-
1 расщелины между деталями низа обуви
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > расщелины между деталями низа обуви
-
2 размещение в контакте между деталями
Microelectronics: juxtapositionУниверсальный русско-английский словарь > размещение в контакте между деталями
-
3 шум вследствие ударов между деталями
Automation: part-to-part noiseУниверсальный русско-английский словарь > шум вследствие ударов между деталями
-
4 угол между охватываемой и охватывающей деталями
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угол между охватываемой и охватывающей деталями
-
5 зажигать дугу между свариваемыми деталями
Универсальный русско-английский словарь > зажигать дугу между свариваемыми деталями
-
6 зазор между свариваемыми деталями
Универсальный русско-английский словарь > зазор между свариваемыми деталями
-
7 зазор между соединяемыми деталями
Metallurgy: joint clearance (при сварке или пайке)Универсальный русско-английский словарь > зазор между соединяемыми деталями
-
8 площадь контакта между свариваемыми деталями
Metallurgy: weld contact area (при контактной сварке)Универсальный русско-английский словарь > площадь контакта между свариваемыми деталями
-
9 поверхность контакта между свариваемыми деталями
Metallurgy: weld interfaceУниверсальный русско-английский словарь > поверхность контакта между свариваемыми деталями
-
10 угол между охватываемой и охватывающей деталями
Oil: MFA (male to female angle), male to female angleУниверсальный русско-английский словарь > угол между охватываемой и охватывающей деталями
-
11 шаблон из двух частей с зажатыми между ними деталями для их автоматического обтачивания
Sowing: stitching jigУниверсальный русско-английский словарь > шаблон из двух частей с зажатыми между ними деталями для их автоматического обтачивания
-
12 Миним. воздушный зазор и мин. расстояние по изоляции между проводящими деталями
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Миним. воздушный зазор и мин. расстояние по изоляции между проводящими деталями
-
13 свободный ход
( между деталями) backlash, ( коксового пирога) smooth discharge, give, free play, play, easy running, ( педали) free travel авто -
14 точечная контактная сварка
точечная контактная сварка
Контактная сварка, при которой сварное соединение получается между торцами электродов, передающих усилие сжатия.
[ ГОСТ 2601-84]
сварка контактная точечная
Контактная сварка, при которой сварное соединение элементов получается между торцами электродов, проводящих ток и передающих усилие сжатия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
точечная контактная сварка
Контактная сварка, при которой шов получается в точке между деталями, расположенными между электродами, причем площадь сварной точки в контакте деталь - деталь приблизительно равна площади контактной поверхности электродов (см. рисунок 20).
Примечание - Во время сварки усилие сжатия передается через электроды.
Рисунок 20 - Точечная контактная сварка (лист 1)
1 - сварная точка; 2 - электрод для точечной сварки; 3 - деталь; 4 - электрод для точечной сварки; 5 - источник питания
а) Двусторонняя точечная контактная сварка
Рисунок 20 - Точечная контактная сварка (лист 2)
1 - нижняя плита; 2 - сварная точка; 3 - деталь; 4 - источник питания; 5 - электроды для точечной сварки
b) Односторонняя точечная контактная сварка
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
4.1.7.2 точечная контактная сварка (21): Контактная сварка, при которой шов получается в точке между деталями, расположенными между электродами, причем площадь сварной точки в контакте деталь-деталь приблизительно равна площади контактной поверхности электродов (см. рисунок 20).
Примечание - Во время сварки усилие сжатия передается через электроды.
1 - сварная точка; 2 - электрод для точечной сварки; 3 - деталь;
а) Двусторонняя точечная контактная сварка (212)
Рисунок 20 - Точечная контактная сварка (лист 1)
1 - нижняя плита; 2 - сварная точка; 3 - деталь;
b) Односторонняя точечная контактная сварка (211)
Рисунок 20 - Точечная контактная сварка (лист 2)
Источник: ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > точечная контактная сварка
-
15 resolution
дискрета; минимальное значение программируемого параметра (напр., перемещения рабочего органа станка с ЧЛУ)наименьшее расстояние между деталями, обеспечивающее як захват роботомразрешающая способность (параметр, характеризующий максимальное количество элементов изображения, которое можно воспроизвести на экране)наименьшее расстояние между деталями, обеспечивающее их захват роботомАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > resolution
-
16 точечная контактная сварка
точечная контактная сварка
Контактная сварка, при которой сварное соединение получается между торцами электродов, передающих усилие сжатия.
[ ГОСТ 2601-84]
сварка контактная точечная
Контактная сварка, при которой сварное соединение элементов получается между торцами электродов, проводящих ток и передающих усилие сжатия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
точечная контактная сварка
Контактная сварка, при которой шов получается в точке между деталями, расположенными между электродами, причем площадь сварной точки в контакте деталь - деталь приблизительно равна площади контактной поверхности электродов (см. рисунок 20).
Примечание - Во время сварки усилие сжатия передается через электроды.
Рисунок 20 - Точечная контактная сварка (лист 1)
1 - сварная точка; 2 - электрод для точечной сварки; 3 - деталь; 4 - электрод для точечной сварки; 5 - источник питания
а) Двусторонняя точечная контактная сварка
Рисунок 20 - Точечная контактная сварка (лист 2)
1 - нижняя плита; 2 - сварная точка; 3 - деталь; 4 - источник питания; 5 - электроды для точечной сварки
b) Односторонняя точечная контактная сварка
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > точечная контактная сварка
-
17 точечная контактная сварка
точечная контактная сварка
Контактная сварка, при которой сварное соединение получается между торцами электродов, передающих усилие сжатия.
[ ГОСТ 2601-84]
сварка контактная точечная
Контактная сварка, при которой сварное соединение элементов получается между торцами электродов, проводящих ток и передающих усилие сжатия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
точечная контактная сварка
Контактная сварка, при которой шов получается в точке между деталями, расположенными между электродами, причем площадь сварной точки в контакте деталь - деталь приблизительно равна площади контактной поверхности электродов (см. рисунок 20).
Примечание - Во время сварки усилие сжатия передается через электроды.
Рисунок 20 - Точечная контактная сварка (лист 1)
1 - сварная точка; 2 - электрод для точечной сварки; 3 - деталь; 4 - электрод для точечной сварки; 5 - источник питания
а) Двусторонняя точечная контактная сварка
Рисунок 20 - Точечная контактная сварка (лист 2)
1 - нижняя плита; 2 - сварная точка; 3 - деталь; 4 - источник питания; 5 - электроды для точечной сварки
b) Односторонняя точечная контактная сварка
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > точечная контактная сварка
-
18 расстояние, определяющее зазор
Automation: clearance point (между деталями в машине)Универсальный русско-английский словарь > расстояние, определяющее зазор
-
19 свободный ход
1) General subject: play2) Naval: lost motion3) Engineering: backlash, detached escapement, easy running, free play, free-wheeling, freewheeling, give, smooth discharge (коксового пирога)4) Automobile industry: free travel (педали), free wheeling, free-riding, idle clearance (синхронизатора КПП)5) Information technology: free running6) Astronautics: stroke marging (пружины толкател)7) Drilling: shake8) Oil&Gas technology free movement9) General subject: pre-stroke (плунжера топливного насоса), prestroke (плунжера топливного насоса)10) Makarov: backlash (между деталями), free easy running, free style (лыжный спорт), free travel (напр. педали), free travel (напр., педали)11) Loading equipment: free lift -
20 сечение ядра точки
Metallurgy: interface of weld nugget (в разъёме между деталями)Универсальный русско-английский словарь > сечение ядра точки
См. также в других словарях:
расщелины между деталями низа обуви — [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины производственные пороки DE Risse zwischen den Bodenteilen … Справочник технического переводчика
угол между охватываемой и охватывающей деталями — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN male to female angle … Справочник технического переводчика
сварка деталями с закладными электронагревателями — Способ получения неразъемных соединений полиэтиленовых труб, при котором трубы соединяются между собой при помощи специальных соединительных деталей (муфт, седловых отводов, тройников, переходов и т.д.), имеющих встроенную электрическую спираль.… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р ИСО 857 1 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа: 6.4 автоматическая сварка: Сварка, при которой все операции механизированы (см. таблицу 1).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контактная сварка — Автомат контактной точечной сварки в действии Контактная сварка процесс образования неразъёмного сварного соединения путём нагрева металла проход … Википедия
уплотнение — я; ср. 1. к Уплотнить уплотнять и Уплотниться уплотняться. У. рабочего дня. У. почвы. У. формовочной смеси. У. насыпи. У. квартир. У. времени жатвы. 2. Уплотнившееся место. Образование уплотнений. 3. Устройство (обычно в виде резиновых прокладок) … Энциклопедический словарь
Болтовое соединение — распространённый тип резьбового соединения (См. Резьбовое соединение) болтом и гайкой. Обычно в отверстие соединяемых деталей болт вставляется с зазором (рис.), и соединение осуществляется затяжкой гайки, что создаёт давление между… … Большая советская энциклопедия
Пневматический привод — Поворотный пневмоцилиндр. Пневматический привод (пневмопривод) совокупность устройств, предназначенных для приведения в движение машин и механизмов посредством энергии сжатого воздуха. Обязательными элементами пневмопривода являются … Википедия
ГОСТ 20767-75: Ящики из древесины и древесных материалов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 20767 75: Ящики из древесины и древесных материалов. Термины и определения оригинал документа: 65. Армирование щита (ящика) Сборка деталей в щит (расстил ящика) с помощью проволочных поясов, прикрепленных к деталям ящика… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Штамповка эластичными средами — специальный вид обработки металлов давлением и считается одним из прогрессивных технологических процессов. Содержание 1 Достоинства … Википедия
Шовная контактная сварка — 42. Шовная контактная сварка Контактная сварка, при которой соединение свариваемых частей происходит между вращающимися дисковыми электродами, передающими усилие сжатия Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации